Multilingualism (Mehrsprachigkeit) / Plurilinguisme et contact de langues

Option double diplôme entre l’Université Konstanz et l‘Université Bordeaux Montaigne dans le cadre de l’Université franco-allemande


+++ Le délai de candidature pour le semestre d’hiver 2019/2020 est le 15.06.2019 +++

Partir c'est grandir un peu. Bordeaux Montaigne c'est 16.057 étudiants inscrits en 2016-2017 dont 1.848 étudiants étrangers. Environ 600 étudiants en mobilité internationale 1.283 personnels, 677 enseignants et chercheurs.

Bordeaux

I- Structure de la filière

Le contenu d’études de l’option double diplôme s’oriente aux Masters, « sciences du language » à l’Université Bordeaux Montaigne et « Multilingualism (Mehrsprachigkeit/Plurilinguisme) » à l‘Université Konstanz. La singularité de l’option double diplôme est qu’une dominante spécifique est prévue. Celle-ci concernera le plurilinguisme régional en France, en particulier au sein de la région d’Aquitaine et les zones avoisinantes. Les étudiants doivent, dans ce contexte, visiter des cours de langues et de civilisation concernant les langues d’origine et régionales parlées dans cette région. Ces cours sont proposés aux deux universités. À Konstanz, ceci sera permis par des cours concernant la langue et la culture basque et catalane, financé par les centres culturels Etxepare et Ramon Llull. Les étudiants de cette filière reçoivent une bourse de l’Université franco-allemande pour la durée de l’année à l’étranger à Bordeaux. De plus les étudiants ont la possibilité d’obtenir une bourse de mobilité à travers le programme Erasmus+.

La filière de Master offre un cursus orienté vers la recherche dans les domaines du plurilinguisme suivants :

Plurilinguisme individuel 

  • Acquisition du langage
  • Plurilinguisme tôt
  • Acquisition d’une deuxième langue chez l’enfant et l’adulte
  • Acquisition d’une troisième langue
  • Acquisition de langue d’origine

Plurilinguisme social

  • Plurilinguisme dans une (salle de) classe
  • Plurilinguisme et migration
  • Contact (des langues) linguistique
  • Perte du langage
  • Mutation des langues européennes et non-européennes  

La filière de Master est orientée vers la recherche et la théorie. Elle se présente sous forme d’une formation en linguistique théorique et en recherche plurilinguistique. Les étudiants ont la possibilité d’approfondir leurs connaissances de méthodes de recherche (Management de données, Visualisation et Statistiques) ainsi que de réaliser leurs propres projets de recherches dans les laboratoires de la Faculté Linguistique à Konstanz.

II- Déroulement du cursus

L’option double diplôme est un cursus de Master sur deux ans (4 semestres) dans lequel 120 crédits peuvent être obtenus. La première année sera faite par l’ensemble des étudiants de ce cursus à l’Université Bordeaux Montaigne. En France, l’année commence déjà le 1er septembre 2019. Là-bas, les étudiants suivront des cours de la filière « Sciences du langage » comprenant, durant le 2ème semestre, un focus sur le Parcours C « Plurilinguisme et contact de langues ». La deuxième année est faite à l’Université Konstanz. Pour le mémoire de master, les étudiants seront accompagnés et conseillés par des enseignants des deux universités.


Webinar

Particularités de l’option double diplôme

Groupe d’étudiants international
Bourse pour la période à l’étranger
Deux diplômes de Master (Master of Arts/Master en sciences humaines et sociales)
Certificat de l’université franco-allemande

III- Compétences linguistiques

Les candidat(e)s doivent fournir des preuves d’un niveau B2 du cadre référentiel européen commun en anglais ainsi qu’en français. La langue d’enseignement à l’université Konstanz est l’anglais. Cependant, certains cours peuvent être en français, allemand, anglais ou autre langue étrangère moderne.

IV- Bourses pour la période à l’étranger

Les étudiants acceptés pour le cursus recevront une bourse d’un montant de 300€ de l’université franco-allemande (DFH) pour la durée du cursus à l’Université Bordeaux Montaigne. De plus, les étudiants peuvent être soutenus pour leur année à l’étranger avec une bourse de mobilité du Programme Erasmus+.

V- Conditions d’admission

  • Preuve d’un diplôme (note minimum : 2,5) d’un cursus sur un minimum de trois ans à une université publique ou une académie professionnelle (IUT) reconnue par l’État dans le domaine « Linguistique » (Diplôme minimum : Bachelor of Arts (B.A.) ou grade académique équivalent).
  • Connaissances de la langue française et anglaise correspondant au moins à un niveau B2 du cadre référentiel européen commun.

Comment postuler?

  1. Inscrivez-vous sur le portail de candidature ZEuS.
  2. Remplissez le formulaire électronique de la candidature en ligne.
  3. Imprimez ensuite le dossier de candidature.
  4. Ajoutez les documents listés dans le dossier.
  5. Envoyer votre dossier de candidature complet par la poste à l’Université Konstanz.

Le statut actuel de votre candidature peut être visualisé dans le portail de candidature ZEuS sous « Meine Bewerbungen » (mes candidatures).