Publikationen

Monographien

2013 

La categoria dell’aspetto verbale nel modo indicativo in russo e in sloveno: usi e significati a confronto [Die Kategorie des Verbalaspekts im Indikativ im Russischen und Slovenischen: Vergleich des Gebrauchs und der Bedeutungen]. Università degli Studi di Padova. (Dissertation, 204 S., online publiziert):

http://paduaresearch.cab.unipd.it/cgi/search/simple?screen=Public%3A%3AEPrintSearch&meta_merge=ALL&meta=&person_merge=ALL&person=pila&eprintid=&date=&satisfyall=ALL&_action_search=Search

Herausgabe von Sammelbände und Themenheften

Im Druck

Transferkonzepte 2017 (= Arbeiten und Texte zur Slavistik). Mainz. Vorgesehen für eine Publikation bei Frank & Timme, 2021. (zusammen mit P. M. Pizzo).

Akten der Tagung: Aspettualità nel contatto linguistico, Konstanz/Hegne 16-20.6.2019. Vorgesehen für eine Publikation in den Studi Slavistici. (zusammen mit W. Breu).

Artikel

in Zeitschriften

2021 

Будущее время и глагольный вид под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках в Италии. Revue des études slaves 91/4 (2020), 455–470 (gemeinsam mit W. Breu), https://journals.openedition.org/res/4058#text

Slavic Alpine micro-varieties as part of an „Alpensprachbund“? The case of the venitive (come) passive. In: L. Gaeta, G. Seiler (eds.), Alps as a linguistic area. STUF / Sprachtypologie und Universalienforschung 74/1

, 163–184. www.degruyter.com/document/doi/10.1515/stuf-2021-1027/html

in Sammelbänden

Im Druck

L’espressione del futuro in resiano (tersko, nadiško): un caso di contatto linguistico? [Der Ausdruck des Futurs im Resianischen (tersko, nadiško): ein Fall von Sprachkontakt?] In: M. Pila, P. M. Pizzo (eds.), Transferkonzepte 2017 (= Arbeiten und Texte zur Slavistik). Mainz: Frank & Timme.

Il periodo ipotetico in resiano (in confronto con lo sloveno). [Die hypothetische Periode im Resianischen (im Vergleich mit dem Slovenischen)]. In: K. Thede et al. (eds.), Erhaltung der europäischen Sprachenvielfalt: Bedrohte Varietäten und Minderheitensprachen in Italien und auf dem Balkan. Nachhaltigkeit und Sprachpolitik. Lecce, Wien: CESMIL, VLACH.

Il contributo di Milko Matičetov agli studi di grammatica resiana: gli ausiliari del futuro. [Milko Matičetovs Beitrag zur resianischen Grammatik: die Futurauxiliare]. In: M. Stanonik, H. Steenwijk (eds.), Atti dei Congressi in onore di Milko Matičetov (Ljubljana 10.-11.9.2019, Padova 9.12.2020). Padova: University Press.

Infinito e supino in resiano, russo e sloveno: forme e funzioni [Infinitiv und Supinum im Resianischen, Russischen und Slovenischen]. VIII Incontro di linguistica slava, Udine, Aracne.

Il caso ‘locativo’ in russo: distribuzione e problemi di sviluppo storico [Der Kasus ‘Lokativ’ im Russischen: Extension und Probleme der historischen Entwicklung]. In: R. Galassi, A. Zucchi (eds.), Janus. Quaderni del Circolo Glossematico.

2020 

Вид и таксис в резьянском микроязыке (в сопоставлении с русским): первые заметки. In: Е. В. Головко, Е. В. Горбова (eds.), Взаимодействие аспекта со смежными категориями. Материалы VII Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов (Санкт-Петербург 5-8 мая 2020 г.). СПБ: Изд. РГПУ, 328–337.

2019 

Passivo e aspetto verbale in resiano, russo e sloveno. [Das Passiv und der Verbalaspekt im Resianischen, Russischen und Slovenischen]. In: I. Krapova, S. Nistratova, L. Ruvoletto (eds.), Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca  (Atti del VII Incontro di Linguistica slava, Venezia 20-22.IX.2018). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 439–451:

edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-369-4/

2018

Взаимодействие будущего времени с глагольным видом в молизско-славянском и резьянском микроязыках. In: T. Milliaressi (ed.), La relation temps/aspect: Approches typologiques et contrastive. Lille: Université, SHS, 129–138 (gemeinsam mit W. Breu).

Вид глагола в резьянском микроязыке в северо-восточной Италии. In: Kempgen S. et al. (ed.), Deutsche Beiträge zum Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018 (= Die Welt der Slaven. Sammelbände). Wiesbaden: Harrassowitz, 247–256.

2017

Видовые приставки в языковом контакте: на материале молизско-славянского, резьянского и верхнелужицкого микроязыков. In: R. Benacchio, A. Muro, S. Slavkova S. (eds.), The role of prefixes in the formation of aspectuality. Issues of grammaticalization (= Biblioteca di Studi Slavistici). Firenze: University Press, 59–84 (gemeinsam mit W. Breu und L. Scholze).

L’uso dell’aspetto perfettivo al tempo presente nei dialetti sloveni della Val Resia e delle Valli del Torre e del Natisone [Der Gebrauch des perfektiven Verbalaspekts im Präsens in den slovenischen Dialekten des Resiatals sowie der Täler von Torre und Natisone]. In: M. di Filippo, F. Esvan (eds.), Atti del VI Convegno di Linguistica Slava, Università l’Orientale di Napoli, sede di Procida, 22.-24.9. Studi di Linguistica slava. Napoli, 267–281.

Die Verwendung der perfektiven Präsensformen im Russischen, Slovenischen und heutigen Resianischen. Bavarian Working Papers in Linguistics 6, 81–94: https://epub.ub.uni-muenchen.de/34734/

2015 

Глагольный вид в контекстах неограниченной кратности в словенском языке в сопоставлении с русским. In: R. Benacchio (ed.), Глагольный вид: грамматическое значение и контекст. München: Otto Sagner, 79–92 (gemeinsam mit R. Benacchio).

2014 

L’uso dell’aspetto nei contesti di iteratività illimitata in sloveno [Der Gebrauch des Aspekts beim Ausdruck der unbegrenzten Wiederholung im Slovenischen]. In: A. Bonola, P. Cotta-Ramusino, L. Goletiani (eds.), Studi italiani di linguistica slava. Strutture, uso e acquisizione. Firenze: FUP, 245–256 (gemeinsam mit R. Benacchio,.

2011 

S. Karcevskij on the asymmetrical dualism of the linguistic sign, Cahiers de l’ILSL 31, 153–165. (= englische Version des nachfolgenden Beitrags)

2010 

S. Karcevskij: il dualismo asimmetrico del segno linguistico. In: R. Galassi, C. Zorzella (eds.), Semiotica glossematica, Strutturalismo e dintorni. (= Janus. Quaderni del Circolo Glossematico 8/9). Treviso: ZeL, 69–83.